-
1 mistake as to subject matter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mistake as to subject matter
-
2 непростительный (miserable mistake)
General subject: miserableУниверсальный русско-английский словарь > непростительный (miserable mistake)
-
3 заблуждение в объекте
Русско-английский юридический словарь > заблуждение в объекте
-
4 заблуждение в объекте
Русско-английский словарь по экономии > заблуждение в объекте
-
5 заблуждение в объекте
Русско-английский юридический словарь > заблуждение в объекте
-
6 заблуждение в объекте
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заблуждение в объекте
-
7 заблуждение
1. fallacy2. aberdeen3. aberdonian4. aberrance5. aberrancy6. misapprehension7. misconception8. wrongheadedness9. error; mistakeсделать ошибку; впасть в заблуждение — to make an error
основная ошибка; роковое заблуждение — capital error
10. aberration11. delusion12. misbelief13. mistakeАнтонимический ряд:истина; истину -
8 горькое заблуждение
Русско-английский большой базовый словарь > горькое заблуждение
-
9 дорогостоящее заблуждение
Русско-английский большой базовый словарь > дорогостоящее заблуждение
-
10 заблуждение в объекте
leg.N.P. mistake as to subject of the contractУниверсальный русско-английский словарь > заблуждение в объекте
-
11 грубая ошибка
1) General subject: blunder, boner, egregious error, glaring error, glaring fault, glaring inaccuracy, glaring mistake, gross blunder, gross mistake, howler2) Colloquial: atrocity, bloomer, whopping mistake3) Sports: major break, serious error4) Engineering: appreciable error, coarse error, crude error5) Mathematics: bad mistake, gross error, outrage mistake, rough error6) Australian slang: clanger8) Business: major blunder, major mistake9) Makarov: raw error -
12 исправить ошибку
1) General subject: redeem an error, repair a mistake, correct a mistake, correct an error, rectify a misdeed, rectify an error, rectify a mistake2) Military: retrieve a mistake3) Information technology: fix a mistake4) Makarov: reclaim an error, reclaim error, repair mistake, right an error -
13 обязательно
1) General subject: and no mistake, by all ( manner of) means, certainly, fail, indispensably, make no mistake, must, necessarily, needs (часто ирон.; he needs must go, he must needs go - ему непременно надо идти), obligingly, surely (в ответах), without fail, make no mistake, be sure + infinitive (Be sure to ask for a transfer when you board a bus.), make sure (make sure you rest - обязательно отдыхай), definitely (обязательно сделаем//обязательно получится), without doubt, no doubt, unfailingly2) Naval: obligatory3) Colloquial: I don't mean maybe, subject + sure + will ("If you need anything, just let me know." "I sure will." - Обязательно.)4) Rare: must needs5) Mathematics: absolutely, be certain, be finite, be sure, be sure to, finitely, for sure, indeed, inevitably, it is imperative that, naturally, of course, positively, unconditionally, undoubtedly6) Railway term: at any cost7) Law: compulsorily8) Diplomatic term: it is a must9) Advertising: of necessity10) Makarov: by all manner of means, by all means -
14 допустить ошибку
1) General subject: make a mistake, have a miscarriage, make a mistake in (в чем-л.), make the mistake of + gerund (She made the mistake of publicly criticizing her superior and was fired.)2) Makarov: commit an error3) Phraseological unit: drop a bollock -
15 заблуждаться
1) General subject: be all abroad, be in error, be mistaken, be under a delusion, bungle, err, make a mistake, misbelieve, mistake, stray, to be at fault, to be in error, (жестоко) to be under the delusion, (жестоко) labor under the delusion, misunderstood2) Obsolete: misdeem4) Advertising: make mistake5) Makarov: be at fault, delude ( one's), labour under a delusion, labour under a mistake, to be under a delusion, delude oneself, do wrong -
16 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
17 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
18 все знают, как трудно признавать свои ошибки
General subject: it is admittedly difficult to admit (one's) mistake, it is allowedly difficult to admit ( one's) mistake, it is confessedly difficult to admit (one's) mistakeУниверсальный русско-английский словарь > все знают, как трудно признавать свои ошибки
-
19 непоправимая ошибка
1) General subject: irrevocable mistake2) Mathematics: catastrophic error, fatal mistake3) Diplomatic term: vital error4) Business: irrecoverable error5) Makarov: irretrievable mistakeУниверсальный русско-английский словарь > непоправимая ошибка
-
20 непременно
1) General subject: and no mistake, certainly, fail, jolly well, make no mistake, necessarily, make no mistake, without fail, without doubt2) Colloquial: needs3) American: sure, surely, surely (в ответе)4) Military: by all means5) Mathematics: be sure, be sure to, beyond doubt, by far, definitely, for sure, it is imperative that, no doubt, undoubtedly, without question6) Diplomatic term: it is a must7) Jargon: on the nose, sure as hell8) Makarov: of necessity
См. также в других словарях:
Mistake in English law — is an English contract law doctrine which sets out the conditions on which a contract may become void. A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement. Common law … Wikipedia
Mistake (contract law) — In contract law, a mistake is an erroneous belief, at contracting, that certain facts are true. It can be argued as a defence, and if raised successfully can lead to the agreement in question being found void ab initio or voidable, or… … Wikipedia
mistake — mis·take n 1: an unintentional error esp. in legal procedure or form that does not indicate bad faith and that commonly warrants excuse or relief by the court the court s power to revise a judgment because of fraud, mistake, or irregularity a… … Law dictionary
MISTAKE — A legal transaction requires that the making up of the mind (or the conclusive intention of the parties to close the bargain – gemirat ha da at) be demonstrated (see acquisition , Modes of). When it is apparent that one of the parties lacked such … Encyclopedia of Judaism
mistake — In law, a misunderstanding or erroneous belief about a matter of fact (mistake of fact) or a matter of law (mistake of law). In civil cases, mistake is particularly important in the law of contract Mistakes of law have no effect on the validity… … Big dictionary of business and management
Subject complement — In grammar, a subject complement is a phrase or clause that follows a linking verb (copula) and complements, or completes, the subject of the sentence by either (1) renaming it or (2) describing it. The former, a renaming noun (or sometimes a… … Wikipedia
Subject matter in South Park — South Park has attempted to cover and satirize a large number of topics over the course of its run. In more recent years, the use of computer animation has made it possible to edit episodes in days, quickly commenting on recent events (Elián… … Wikipedia
With Every Mistake — Infobox Book | name = With Every Mistake author = Gwynne Dyer country = Canada genre = Non fiction, Political publisher = Random House Canada release date = 25 October 2005 media type = Print (Hardcover) pages = 405 (Hardcover 1st edition) isbn … Wikipedia
mutual mistake — noun (law) The situation arising when parties to a contract are at cross purposes as to its subject or terms • • • Main Entry: ↑mutual … Useful english dictionary
Mistakes in English law — Mistake is a term of art in both contract law and criminal law in England and Wales. Contents 1 Contract law 1.1 Common mistake 1.2 Mutual mistake 1.3 Unilateral mistake to identity … Wikipedia
English contract law — is an influential system regulating the law of contract that operates in England and Wales. Its doctrines form the basis of contract law across the Commonwealth, including Australia, Canada, India, New Zealand and South Africa and more generally… … Wikipedia